Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

light rays

  • 1 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) raios X
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) fazer uma radiografia

    English-Portuguese dictionary > X-rays

  • 2 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) raios X
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) radiografar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > X-rays

  • 3 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) raio
    2) (a slight amount (of hope etc).) raio
    * * *
    ray1
    [rei] n 1 raio (de luz, calor). 2 corrente (de força, eletricidade, calor). 3 linha, lista, estria, risca. 4 radiação, clarão, fulgor. 5 fig vestígio, traço, ligeira manifestação. 6 Zool ossículo das barbatanas dos peixes. 7 Bot pedicelo. 8 Bot raio medular. 9 Bot flor ligulada. • vt+vi 1 irradiar, radiar, raiar, lançar raios. 2 cintilar, refulgir. 3 riscar, listar. 4 radiografar. a ray of hope um raio de esperança. cosmic rays raios cósmicos. Roentgen, X rays raios X. sun ray raio solar.
    ————————
    ray2
    [rei] n Ichth raia, arraia.

    English-Portuguese dictionary > ray

  • 4 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) raio
    2) (a slight amount (of hope etc).) raio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ray

  • 5 radiant

    ['reidiənt]
    1) (showing great joy: a radiant smile.) radioso
    2) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) irradiante
    - radiance
    * * *
    ra.di.ant
    [r'eidiənt] n 1 ponto luminoso. 2 objeto radiante. 3 Geom linha radial. • adj 1 brilhante, lustroso. 2 radiante. 3 exultante.

    English-Portuguese dictionary > radiant

  • 6 radiant

    ['reidiənt]
    1) (showing great joy: a radiant smile.) radiante, radioso
    2) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) irradiante
    - radiance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radiant

  • 7 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) irradiar
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) irradiar
    - radiator
    * * *
    ra.di.ate
    [r'eidiit] n Zool radiário, radiado. • vt+vi [r'eidieit] 1 radiar, irradiar. 2 cintilar, fulgurar. 3 exultar. 4 transmitir pelo rádio, irradiar. • adj [r'eidiit] 1 radiado. 2 raiado. 3 Zool relativo aos radiários.

    English-Portuguese dictionary > radiate

  • 8 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) irradiar
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) irradiar
    - radiator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radiate

  • 9 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio
    3) (the greatest width of a ship or boat.) largura
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) transmitir
    * * *
    [bi:m] n 1 viga, trave. 2 suporte, travessa, viga de metal ou de pedra. 3 suporte ou viga mestra. 4 lança de carro. 5 travessão de balança. 6 balança. 7 raio ou feixe de luz. 8 sorriso, olhar alegre. 9 feixe direcional. to ride the beam / voar (em vôo cego) orientado por feixe direcional. 10 Naut vau, barrote, banda. 11 Naut lado de navio em relação ao vento. on the starboard beam / a estibordo. 12 Naut boca, largura máxima de um navio. 13 timão do arado. 14 cilindro de tear. 15 tronco de galhada. 16 Mech alavanca oscilante, balanceiro. 17 Mech haste do êmbolo (máquina a vapor). 18 Radio amplitude efetiva máxima de microfone, alto-falante ou amplificador. 19 Radio ângulo em que um microfone ou alto-falante funciona com a máxima clareza. • vt+vi 1 emitir raios de luz, irradiar. 2 sorrir, estar radiante. she beamed upon me / ela sorriu para mim. 3 Radio transmitir por meio de antena direcional. to beam a broadcast / transmitir por meio de antena direcional. 4 Radio encontrar por meio de radiolocalização. 5 enrolar em cilindro de tear. I am on my beam-ends estou sem dinheiro. the ship was on her beam-ends o navio estava muito inclinado.

    English-Portuguese dictionary > beam

  • 10 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) foco
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) foco
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) focar
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) focar
    - in
    - out of focus
    * * *
    fo.cus
    [f'aukəs] n (pl foci) 1 foco (também Phys, Geom, Opt). 2 distância focal. 3 focagem, focalização (de lente), acomodação (do olho). 4 foco, centro, ponto de convergência, sede. • vt+vi (ps e pp focused, focussed) 1 focar, enfocar, pôr em foco, focalizar sobre. 2 focalizar, ajustar (lente, olho), acertar a lente de modo a obter uma imagem clara de algo. 3 pôr em evidência. 4 concentrar, tomar por foco, dirigir ou centralizar em. 5 coll pensar com clareza. in focus em foco, claro, distinto. out of focus turvo, opaco, indistinto, fosco.

    English-Portuguese dictionary > focus

  • 11 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) apanhar sol
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun
    * * *
    [s∧n] n 1 sol. 2 luz solar, calor do sol. 3 Poet dia. • vt tomar sol, expor-se ao sol. a place in the sun um lugar vantajoso, um lugar ao sol. from sun to sun de sol a sol. in the sun ao sol. to see the sun estar vivo. to take the sun Naut medir a latitude (de acordo com a posição do sol). under the sun na Terra.

    English-Portuguese dictionary > sun

  • 12 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio
    3) (the greatest width of a ship or boat.) largura
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir fulgurantemente
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) irradiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beam

  • 13 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) foco
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) foco
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) focalizar
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) concentrar
    - in - out of focus

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > focus

  • 14 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) tomar sol
    - sunny - sunniness - sunbathe - sunbeam - sunburn - sunburned - sunburnt - sundial - sundown - sunflower - sunglasses - sunlight - sunlit - sunrise - sunset - sunshade - sunshine - sunstroke - suntan - catch the sun - under the sun

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sun

  • 15 radiation

    noun (rays of light, heat etc or of any radioactive substance.) radiação
    * * *
    ra.di.a.tion
    [reidi'eiʃən] n radiação, irradiação.

    English-Portuguese dictionary > radiation

  • 16 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) fazer o papel principal
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ter como estrela
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    [sta:] n 1 estrela. 2 astro, corpo celeste. 3 figura em forma de estrela. 4 asterisco. 5 ator, atriz, pessoa que se distingue em alguma arte (estrela de cinema, de teatro). 6 insígnia. 7 fig sorte, fortuna, destino, horóscopo. • vt+vi (ps, pp starred) 1 estrelar, colocar estrelas, ornamentar com estrelas. the picture is starring a new actress / o filme apresenta uma nova estrela. 2 marcar com asterisco. 3 brilhar, ser proeminente ou célebre. 4 representar como estrela. • adj principal, excelente, célebre, talentoso. a three-star hotel hotel três estrelas. fixed star estrela fixa. his star has set fig ele está em decadência. his star is in the ascendant fig sua estrela é ascendente. shooting star estrela cadente. stars and bars Amer bandeira da confederação. stars and stripes bandeira dos EUA. thank your stars that you have escaped dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado. the Star-Chamber Brit corte, tribunal da Idade Média. to see stars coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça. under an unlucky star fig sem sorte.

    English-Portuguese dictionary > star

  • 17 ultraviolet

    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.) ultravioleta
    * * *
    ul.tra.vi.o.let
    [∧ltrəv'aiəlit] adj ultravioleta.

    English-Portuguese dictionary > ultraviolet

  • 18 electromagnetic waves

    [ilektrəməɡ'netik]
    (waves of energy travelling through space etc, eg light waves, X-rays, radio waves.) ondas electromagnéticas

    English-Portuguese dictionary > electromagnetic waves

  • 19 electromagnetic waves

    [ilektrəməɡ'netik]
    (waves of energy travelling through space etc, eg light waves, X-rays, radio waves.) onda eletromagnética

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > electromagnetic waves

  • 20 radiation

    noun (rays of light, heat etc or of any radioactive substance.) radiação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radiation

См. также в других словарях:

  • Activating Your Chakras Through the Light Rays — Infobox Album | Name = ACTIVATING YOUR CHAKRAS: Through The Light Rays Type = album Artist = Aeoliah Released = 2004 Genre = Meditation music/ Healing/ New Age Label = Oreade Music Producer = Last album = Information = 2 CDs This album =… …   Wikipedia

  • light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics …   Universalium

  • Light — For other uses, see Light (disambiguation). Visible light redirects here. For other uses, see Visible light (disambiguation) …   Wikipedia

  • Light-emitting diode — LED redirects here. For other uses, see LED (disambiguation). Light emitting diode Red, pure green and blue LEDs of the 5mm diffused type Type Passive, optoelectronic Working principle Electr …   Wikipedia

  • Light tube — This article is about light tubes used for the illumination of buildings. For other uses of the phrase light tubes , see Light tube (disambiguation). Light tubes Light tubes or light pipes are used for transporting or distributing natural or… …   Wikipedia

  • light bath — exposure of the body to light rays; see phototherapy …   Medical dictionary

  • light transmission — enabling of light rays to move from one place to another …   English contemporary dictionary

  • Light therapy — Intervention Bright light therapy is a common treatment for seasonal affective disorder and for circadian rhythm disorders. ICD 10 PCS …   Wikipedia

  • Light Up — (Japanese:美術館 bijutsukan ) is a binary determination logic puzzle published by Nikoli. As of 2006, two books consisting entirely of Light Up puzzles have been published by Nikoli.Rules Light Up is played on a rectangular grid of white and black… …   Wikipedia

  • Light Dark Matter — refers to Dark Matter WIMP candidates with masses less than 1 GeV. [cite conference |first=M. |last=Cassé |authorlink= |coauthors=Fayet, P. |title=Light Dark Matter |booktitle= |pages= |publisher= |conference=21st IAP Colloquium Mass Profiles and …   Wikipedia

  • Light field — The light field is a function that describes the amount of light traveling in every direction through every point in space. Michael Faraday was the first to propose (in an 1846 lecture entitled Thoughts on Ray Vibrations ) that light should be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»